1
00:00:05,924 --> 00:00:09,928
TOEI
2
00:00:34,911 --> 00:00:40,326
COMBATTENTE DI STRADA SORELLA
3
00:00:45,004 --> 00:00:46,923
PRODOTTO DA KINEO YOSHIMINE
e KENJI TAKAMURA
4
00:00:47,048 --> 00:00:48,925
SCRITTA DA NORIFUMI SUZUKI
e MASAHIRO KAKEFUDA
5
00:00:53,263 --> 00:00:54,764
CINEMATOGRAFIA:
YOSHIO NAKAJIMA
6
00:00:54,889 --> 00:00:56,307
PROGETTAZIONE DELLA PRODUZIONE:
SHUICHIRO NAKAMURA
7
00:00:56,432 --> 00:00:57,809
MUSICA ORIGINALE:
SHUNSUKE KIKUCHI
8
00:00:59,686 --> 00:01:04,232
REDATATORE: OSAMU TANAKA
COORDINATORE STUNT: TAKASHI HIO
9
00:01:10,154 --> 00:01:12,365
CAST:
10
00:01:12,490 --> 00:01:16,369
ETSUKO SHIHOMI
11
00:01:16,494 --> 00:01:21,040
EMI HAYAKAWA,
HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI
12
00:01:23,334 --> 00:01:27,880
MASASHI ISHIBASHI,
ASAO UCHIDA, BIN AMATSU
13
00:01:35,221 --> 00:01:40,435
EVA PARRISH,
I SETTE DI AMAZZONIA
14
00:01:52,447 --> 00:01:56,326
SHINICHI CHIBA
15
00:01:58,536 --> 00:02:02,540
DIRETTO DA KAZUHIKO YAMAGUCHI
16
00:02:09,255 --> 00:02:11,799
HONG KONG
17
00:02:18,000 --> 00:02:23,232
Oggi, Lee Long è il miglior campione
della Scuola di Arti Marziali Shirinji,
18
00:02:23,439 --> 00:02:24,979
è stato segnalato come disperso.
19
00:02:25,179 --> 00:02:29,588
La sorella del campione, Tina, lo è stata
chiamato al quartier generale della polizia di Hong Kong.
20
00:02:34,459 --> 00:02:37,193
Signorina Long, ascoltami.
21
00:02:37,880 --> 00:02:40,611
Tuo fratello Lee
era il nostro agente.
22
00:02:40,760 --> 00:02:43,202
Gli ho ordinato di infiltrarsi
una rete di trafficanti di droga.
23
00:02:43,402 --> 00:02:44,801
Lui scompare.
24
00:02:45,001 --> 00:02:47,769
- E' morto?
- Non lo sappiamo.
25
00:02:47,969 --> 00:02:49,380
Tuo fratello Lee
era il nostro miglior agente.
26
00:02:49,580 --> 00:02:52,299
Ecco perché abbiamo assegnato
lui al caso.
27
00:02:52,399 --> 00:02:55,480
Dobbiamo usare a
uomo del calibro di Lee.
28
00:02:55,580 --> 00:02:58,523
La sua missione era quella
indagare sull'esportazione centrale.
29
00:02:58,938 --> 00:03:01,260
Esportazione centrale?
30
00:03:02,139 --> 00:03:05,060
Tuo fratello è un uomo
di grande coraggio.
31
00:03:05,260 --> 00:03:06,510
Ha affrontato i migliori.
32
00:03:06,710 --> 00:03:09,881
Tuttavia tutti questi sono assassini.
33
00:03:10,081 --> 00:03:11,531
Chi sono questi assassini?
34
00:03:11,731 --> 00:03:13,620
Il karate professionale
combattenti che lavorano per la Centrale.
35
00:03:13,820 --> 00:03:16,758
Una società fittizia,
il cui vero commercio è la droga.
36
00:03:16,958 --> 00:03:18,729
Un altro agente lo era
lavorare con tuo fratello
37
00:03:19,200 --> 00:03:23,071
Una giovane donna.
Anche lei è scomparsa.
38
00:03:23,419 --> 00:03:25,685
Entrambi non si sono presentati.
39
00:03:26,460 --> 00:03:30,121
Se riusciamo a trovarla, lei potrà condurci lì
tuo fratello e aiutalo a spezzare l'anello.
40
00:03:31,499 --> 00:03:35,062
C'è bisogno anche del tuo aiuto.
Se sei d'accordo.
41
00:03:35,262 --> 00:03:37,911
Devo dirti che è pericoloso
e rischierai la vita.
42
00:03:38,540 --> 00:03:41,101
Per il bene di tuo fratello
ci aiuterai, ne sono sicuro,
43
00:03:41,301 --> 00:03:43,426
quei mostri ce l'hanno
dobbiamo essere fermati.
44
00:03:43,820 --> 00:03:47,073
Conosciamo tutti il terribile
conseguenze della dipendenza dalle droghe.
45
00:03:47,740 --> 00:03:50,177
Aiutaci e lo faremo
smettono di occuparsene.
46
00:03:52,219 --> 00:03:55,122
Non hai scelta se
ami tuo fratello.
47
00:03:56,859 --> 00:03:58,666
Accetterai di aiutarci?
48
00:04:08,139 --> 00:04:10,870
Del nostro agente sotto copertura
mi chiamo Fanny Singer.
49
00:04:13,100 --> 00:04:18,317
E il tuo punto di contatto
Yokohama è il club mandarino.
50
00:04:18,517 --> 00:04:21,882
Lavora lì come
una ballerina esotica.
51
00:04:22,082 --> 00:04:26,257
La riconoscerai da una rosa rossa.
Ci vediamo alle otto.
52
00:04:32,287 --> 00:04:35,703
YOKOHAMA
53
00:04:47,100 --> 00:04:50,110
Scusami.
54
00:04:55,499 --> 00:04:57,677
Buongiorno signorina,
cosa vorresti?
55
00:04:58,239 --> 00:05:00,640
-Spaghetti.
- Spaghetti al peperoncino.
56
00:05:00,840 --> 00:05:02,599
Ciao, tesoro.
57
00:05:02,699 --> 00:05:05,943
- So di cosa hai bisogno.
- E possiamo occuparcene noi.
58
00:05:10,539 --> 00:05:12,246
Piccola puttanella!
59
00:05:41,540 --> 00:05:43,397
Maledizione!
60
00:06:01,420 --> 00:06:04,926
- Guarda, sono Tina.
- Vuoi una mano?
61
00:06:05,260 --> 00:06:06,758
Certo Jerry.
62
00:06:06,958 --> 00:06:09,358
Spaghetti al peperoncino ecco qua.
63
00:06:35,420 --> 00:06:39,121
Oh sì, Tina Long è una
la migliore donna nel karate.
64
00:06:39,321 --> 00:06:43,008
E il karate costruisce un
appetito, quindi mangia.
65
00:06:43,208 --> 00:06:47,167
Ragazzo, va bene
per vederti qui.
66
00:06:47,980 --> 00:06:51,240
Ti conoscevo appena.
Eri solo un bambino.
67
00:06:51,340 --> 00:06:52,531
Adesso sei una signora.
68
00:06:52,731 --> 00:06:55,510
Lo sai, stai bene
conosciuto in Giappone adesso.
69
00:06:55,840 --> 00:06:57,038
Vera celebrità.
70
00:06:57,238 --> 00:07:01,070
Tina, daresti qualche istruzione?
io nelle arti marziali?
71
00:07:01,270 --> 00:07:04,892
Perché Randy, penso che piaccia ai dilettanti
faresti meglio a prendere lezioni di cucito.
72
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
Non tagliarlo fuori. Tu sei
comportandoci di nuovo come bambini.
73
00:07:09,659 --> 00:07:12,450
Non c'è speranza per
questi due ragazzi qui.
74
00:07:13,180 --> 00:07:15,480
Il fratello è peggio di sua sorella.
75
00:07:15,580 --> 00:07:18,648
Tuo fratello ha combattuto
con te, ricordi.
76
00:07:19,740 --> 00:07:21,711
Troveranno il fratello di Tina?
77
00:07:22,370 --> 00:07:25,298
Prometto che troveremo Lee Long.
Sì, lo troveremo.
78
00:07:26,460 --> 00:07:29,312
Ho cercato e continuerò
con la nostra ricerca Tina.
79
00:07:30,460 --> 00:07:33,640
Non dobbiamo mai
abbandonare la ricerca.
80
00:07:33,740 --> 00:07:38,185
Sta bene, zio. E' vero
campione e una grande forza.
81
00:07:38,385 --> 00:07:40,379
Ha combattuto per sempre
fin da quando era ragazzo.
82
00:07:40,479 --> 00:07:43,360
Le sue cause sono sempre state giuste.
83
00:07:45,580 --> 00:07:49,182
È vivo, lo so.
E lo troverò e lo riporterò indietro.
84
00:09:02,779 --> 00:09:05,403
Lo vuoi?
85
00:09:23,219 --> 00:09:29,144
Ehi, dove vai, torna indietro
ecco tesoro, ehi, cosa fai lì?
86
00:09:31,660 --> 00:09:35,447
Sì, è quello che chiamo gamba.
87
00:09:53,340 --> 00:09:57,839
Ehi tesoro, dove stai andando?
Qual è il problema, torna indietro.
88
00:09:59,980 --> 00:10:03,480
Tienilo.
Chi ha detto che potevi uscire da noi?
89
00:10:03,580 --> 00:10:06,707
Abbiamo la merce per te.
Sei un poliziotto.
90
00:10:12,703 --> 00:10:15,055
- Se ne va!
- Ferma la ragazza!
91
00:10:43,419 --> 00:10:45,294
Stai indietro.
92
00:12:58,763 --> 00:13:01,551
Non ci sono scuse,
l'hai lasciata scappare.
93
00:13:03,531 --> 00:13:08,960
Stupidi idioti. Se non la uccidi
prima che lo dica al capo, ti ucciderà.
94
00:13:16,199 --> 00:13:18,290
La sorella di Lee Long è a Tokyo.
95
00:13:18,635 --> 00:13:21,500
Il fratello appartiene a
Scuola di arti marziali Shirinji.
96
00:13:21,700 --> 00:13:23,904
Potrebbe entrare in scena insieme.
97
00:13:24,959 --> 00:13:27,239
I suoi alunni sono forti e senza paura.
98
00:13:27,839 --> 00:13:31,260
Uno di loro potrebbe averlo fatto
ha salvato Fang Shing.
99
00:13:38,099 --> 00:13:40,026
Testa di martello.
100
00:13:49,462 --> 00:13:50,462
Abbastanza.
101
00:13:52,180 --> 00:13:56,850
Quindi hai fatto un casino
ancora una volta... come al solito!
102
00:13:57,300 --> 00:13:59,729
Avresti dovuto lasciarlo
mi occupo io della ragazza.
103
00:13:59,940 --> 00:14:02,951
Il tuo unico desiderio è distruggere
lo Shorinji i suoi seguaci.
104
00:14:03,639 --> 00:14:05,981
- E' ancora pericoloso.
- Hai ragione.
105
00:14:06,740 --> 00:14:09,520
Ho un solo obiettivo
nella vita come dici tu.
106
00:14:09,620 --> 00:14:11,200
Sbarazzati di quella scuola per sempre.
107
00:14:11,300 --> 00:14:13,819
E nessuno poteva fermarmi
dall'attuazione di quel piano.
108
00:14:14,979 --> 00:14:17,913
La scuola Shorinji morirà.
109
00:14:18,113 --> 00:14:20,593
C'è spazio solo per un vero campione.
110
00:14:20,793 --> 00:14:22,625
Avrai la tua scelta.
111
00:14:23,700 --> 00:14:28,596
È il tuo collo se fallisci.
Vai alla scuola Shirinji oggi.
112
00:14:29,079 --> 00:14:30,860
scopri tutto quello che puoi.
113
00:14:54,699 --> 00:14:59,166
L'ideale della scuola Shorinji
è l'unità di potere e amore.
114
00:14:59,379 --> 00:15:03,387
Shorinji è l'incarnazione di
forza fisica e spirito zen.
115
00:15:03,587 --> 00:15:05,540
La difesa di sé è secondaria.
116
00:15:05,640 --> 00:15:08,317
La tua potenza fisica
e il potere di amare
117
00:15:08,517 --> 00:15:11,520
sono la stessa cosa
l'amore è il vero obiettivo.
118
00:15:11,720 --> 00:15:15,686
Dobbiamo trovare il nostro vero sé
in noi stessi e negli altri.
119
00:15:15,886 --> 00:15:18,640
Condividi le nostre gioie e le nostre
i dolori saranno attenuati.
120
00:15:18,840 --> 00:15:23,440
L'armonia tra te e gli altri lo è
la condizione di base del combattente di karate.
121
00:15:23,640 --> 00:15:27,360
E l'armonia si basa su
concessioni e le leggi del karma.
122
00:15:27,560 --> 00:15:30,595
Come causi sofferenza, così soffrirai.
123
00:15:30,795 --> 00:15:35,143
La legge della punizione è inviolabile
nello svolgimento dei nostri esercizi.
124
00:15:35,343 --> 00:15:39,180
Coltiviamo uno spirito di
compromesso e rispetto reciproco.
125
00:15:39,400 --> 00:15:43,457
Questo è il messaggio e
lo spirito di Shorinji.
126
00:15:49,680 --> 00:15:51,729
Carino.
127
00:15:53,799 --> 00:15:55,780
Primo esercizio
128
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
Maestro, lo desideri?
vedere la sorella di Lee Long?
129
00:16:56,940 --> 00:16:59,780
- E' venuta qui?
- Sì, maestro.
130
00:17:05,080 --> 00:17:08,532
Allora, tuo fratello Lee
era un agente della narcotici.
131
00:17:08,919 --> 00:17:12,020
Ed era in missione quando
è scomparso, è vero?
132
00:17:12,220 --> 00:17:14,110
Sì, signore.
133
00:17:15,239 --> 00:17:19,760
Signorina Lee, c'è chi
di' che tuo fratello in persona...
134
00:17:19,960 --> 00:17:23,997
era dipendente dalla droga e cose del genere
lavorava per i contrabbandieri.
135
00:17:26,520 --> 00:17:28,914
Lo so meglio, signore.
136
00:17:30,599 --> 00:17:33,450
Sì, lo sappiamo entrambi
il fratello non prenderebbe mai la droga.
137
00:17:34,440 --> 00:17:38,652
Adoro Lee Long. I miei ideali dentro
i suoi erano come quelli del karate.
138
00:17:39,259 --> 00:17:40,931
Sì, amavo tuo fratello.
139
00:17:45,880 --> 00:17:48,294
Il giorno in cui Lee Long scomparve,
140
00:17:48,494 --> 00:17:53,171
è stato selezionato come Shorinji
il più grande insegnante di arti marziali.
141
00:17:54,599 --> 00:17:58,015
Doveva rappresentarci
i campionati di arti marziali.
142
00:17:58,919 --> 00:18:01,586
L'ultima volta che l'ho visto
abbiamo parlato di te.
143
00:18:02,519 --> 00:18:04,439
Spera che tu
si sposerebbe presto
144
00:18:04,539 --> 00:18:07,479
e condurre una vita di
pace e contentezza.
145
00:18:07,579 --> 00:18:09,693
Gli importava molto
profondamente per te.
146
00:18:12,999 --> 00:18:15,639
Allora hai accettato di aiutare
lo troverò io, vero?
147
00:18:16,199 --> 00:18:20,040
- La mia vita è tua.
- Faremo tutto il possibile.
148
00:18:20,240 --> 00:18:24,399
- La polizia sta facendo qualcosa?
- SÌ.
149
00:18:24,599 --> 00:18:27,078
Lo ha detto la polizia
dipenderà tutto da me.
150
00:18:27,720 --> 00:18:32,211
- Devo procurargli delle prove.
- Tina Long.
151
00:18:32,600 --> 00:18:34,815
Non preoccuparti.
Ti do la mia parola,
152
00:18:35,015 --> 00:18:36,358
lotteremo per te.
153
00:18:36,600 --> 00:18:40,247
Tutti i miei allievi sono tuoi uomini.
Tutta la scuola aiuterà.
154
00:18:40,447 --> 00:18:40,763
Giusto.
155
00:18:40,963 --> 00:18:44,052
Troveremo tuo fratello vivo,
questo è certo.
156
00:18:50,120 --> 00:18:52,520
Grazie.
157
00:18:55,400 --> 00:18:58,199
Abbiamo una ragazza a scuola.
È giovane,
158
00:18:58,920 --> 00:19:01,604
ma lei è molto esperta
nelle arti marziali.
159
00:19:01,804 --> 00:19:04,002
Il suo nome è Emmy Kawasaki.
160
00:19:04,202 --> 00:19:05,555
Ha la tua età.
161
00:19:05,980 --> 00:19:07,582
Penso che te la caverai bene.
162
00:19:19,787 --> 00:19:22,217
Chi è quello?
Quegli uomini lì?
163
00:19:22,417 --> 00:19:23,777
Sony Hibachi.
164
00:19:23,977 --> 00:19:27,318
È un insegnante di karate.
Suo padre era uno di
165
00:19:27,518 --> 00:19:30,487
i nostri più grandi campioni,
un genio del karate.
166
00:19:30,687 --> 00:19:33,667
Sonny è il capitano della
squadra universitaria di karate.
167
00:19:33,900 --> 00:19:36,420
È anche un pilota da corsa.
168
00:19:36,520 --> 00:19:39,008
Un uomo molto buono con
una personalità insolita.
169
00:19:39,208 --> 00:19:42,513
È decisamente un individualista.
Una persona affascinante.
170
00:19:42,713 --> 00:19:46,212
In ogni caso, da ora in poi,
lui è il tuo uomo.
171
00:19:46,600 --> 00:19:49,262
Voglio dire, ti aiuterà
in qualunque modo tu abbia bisogno di lui.
172
00:19:57,720 --> 00:20:00,162
Sei stanco.
Per oggi basta così.
173
00:20:02,280 --> 00:20:05,319
- Ti ringrazio, maestro.
- Figliolo.
174
00:20:09,160 --> 00:20:10,710
Incontra la sorella di Lee Long.
175
00:20:12,360 --> 00:20:14,405
Non sei tu?
chi ha salvato la ragazza?
176
00:20:14,605 --> 00:20:16,920
Sì, e l'ho fatto
lei un posto sicuro.
177
00:20:17,020 --> 00:20:19,235
- Sta bene.
- Voglio vederla.
178
00:20:20,199 --> 00:20:23,633
Puoi se vuoi. lei è dentro
il mio Ballet Studio di un amico.
179
00:20:25,858 --> 00:20:29,066
3° PIANO:
STUDIO DI BALLETTO SHINOBU KOJO
180
00:20:56,600 --> 00:20:59,333
Fanny, dimmi che devo saperlo.
181
00:20:59,740 --> 00:21:03,459
- Lee è stato ucciso.
- Non lo so.
182
00:21:03,559 --> 00:21:05,392
L'ultima volta che l'ho visto,
si stava intrufolando
183
00:21:05,592 --> 00:21:07,380
La casa di Kakisaki a
cercare prove.
184
00:21:07,580 --> 00:21:11,775
- Era molto pericoloso.
- Avresti potuto chiamare la polizia.
185
00:21:14,199 --> 00:21:16,243
Ha detto che non c'era tempo.
186
00:21:16,443 --> 00:21:19,351
Questa era la sua unica opportunità di agire.
187
00:21:21,640 --> 00:21:24,918
L'ha preso. Li conoscevamo
ricevuto una grossa spedizione.
188
00:21:26,439 --> 00:21:29,380
Se potessimo trovarlo,
potremmo rompere l'anello.
189
00:21:29,580 --> 00:21:33,725
Ha detto, ha deciso
correre il rischio.
190
00:22:08,439 --> 00:22:10,174
- Qual è il problema?
- Niente.
191
00:22:10,374 --> 00:22:12,469
Non sembri eccitato stasera.
192
00:22:13,640 --> 00:22:16,597
Forse preferiresti guardare
uno spettacolo poliziesco in televisione.
193
00:22:17,880 --> 00:22:20,262
Oppure li trovi troppo violenti?
194
00:22:20,462 --> 00:22:22,056
È questo il problema?
195
00:22:25,079 --> 00:22:27,257
Dovrebbe valere la pena guardarlo.
196
00:23:15,015 --> 00:23:18,784
SPINGEL:
ARTI MARZIALI SOSHIN-RYU
197
00:23:45,240 --> 00:23:48,042
L'hanno preso. È un prigioniero.
Non so dove.
198
00:23:51,903 --> 00:23:54,106
O si.
199
00:23:55,480 --> 00:23:59,731
Questo appartiene a tuo fratello.
L'ho trovato, era sul pavimento.
200
00:24:20,837 --> 00:24:21,837
Fanny!
201
00:24:23,100 --> 00:24:25,596
Che importa, Fanny?
202
00:24:25,796 --> 00:24:27,562
Aiutami.
203
00:24:29,130 --> 00:24:30,786
Fanny?
204
00:24:32,360 --> 00:24:35,226
Fanny, datti una calmata.
205
00:24:36,380 --> 00:24:39,253
Aiutami!
Ne ho bisogno!
206
00:24:39,740 --> 00:24:43,772
Eroina.
Devo averlo.
207
00:24:46,240 --> 00:24:47,920
Fanny!
208
00:25:01,720 --> 00:25:03,867
Vogliamo la ragazza
Sonny ha portato qui.
209
00:25:04,700 --> 00:25:06,063
Indossi le scarpe.
210
00:25:06,620 --> 00:25:09,312
- Qui non si fa.
- La prenderemo.
211
00:25:10,280 --> 00:25:13,050
- Fermati, non puoi entrare lì dentro.
- Togliti di mezzo.
212
00:25:32,479 --> 00:25:35,539
SHINOBU KOJO:
KARATE RYUKYU KOJO-RYU
213
00:27:37,240 --> 00:27:40,502
TETTOSO:
CERCHIANTE TAKASAGO-RYU
214
00:27:53,880 --> 00:27:56,252
Oh, Fanny.
215
00:28:55,640 --> 00:28:57,552
Tina, ciao!
216
00:29:01,240 --> 00:29:05,331
Vorrei aiutarti.
Dimmi come posso.
217
00:29:06,120 --> 00:29:09,564
È il mio turno di ripagare il tuo
fratello per tutto quello che ha fatto.
218
00:29:13,079 --> 00:29:15,644
Dici sul serio.
219
00:29:15,966 --> 00:29:16,960
Si, Tina.
220
00:29:17,160 --> 00:29:19,125
Sono disposto a fare
qualsiasi cosa tu chieda.
221
00:29:19,659 --> 00:29:21,571
Veramente?
222
00:29:22,280 --> 00:29:25,999
Questo lo devo davvero.
Ti devo la vita.
223
00:29:26,199 --> 00:29:29,160
E non è tutto se
non fosse per lui.
224
00:29:29,260 --> 00:29:31,060
sarei morto.
225
00:29:31,160 --> 00:29:35,587
Ero il suo studente a cui insegnava
tutto il karate che conosco.
226
00:29:36,120 --> 00:29:40,180
Sei bravo, lo so.
E mi farebbe comodo un bel combattimento.
227
00:29:40,380 --> 00:29:42,120
Puoi contare su di me, Tina.
228
00:29:54,439 --> 00:29:57,240
OH.
229
00:30:02,199 --> 00:30:05,137
Sono capelli umani.
230
00:30:53,195 --> 00:30:55,668
TESSHIN UEZU:
FALCE IN CATENA, KOBUDO DI OKINAWAN
231
00:30:57,114 --> 00:30:59,801
NERAY:
TONFA - ANTICA ARMA CINESE
232
00:31:05,836 --> 00:31:08,044
EVA PARRISH: EMISFERO SUD
CAMPIONE DI KARATE
233
00:31:12,505 --> 00:31:15,153
I SETTE DI AMAZZONIA:
KICKBOXING TAILANDESE
234
00:31:20,111 --> 00:31:23,271
BA-YUAN MA:
CINTURA NERA QUARTO DAN NEL PERSONALE
235
00:31:33,480 --> 00:31:35,414
Bene, Hammerhead.
236
00:31:36,920 --> 00:31:40,222
Ora riguardo alla sorella di Lee Long.
Cosa di voi da segnalare?
237
00:31:41,400 --> 00:31:45,460
Bella domanda, nessun segno di ciò
la puttana ovunque.
238
00:31:45,880 --> 00:31:50,126
Nessuno spettacolo. Per quanto ne sappiamo lo è
rintanato in una palestra Shorinji.
239
00:31:50,326 --> 00:31:52,840
Vai e guarda.
Fanny deve aver parlato.
240
00:31:52,940 --> 00:31:55,000
E lei lo sa
troppo su di noi.
241
00:31:55,100 --> 00:31:58,937
- Adesso devi uccidere Tina.
- Con piacere.
242
00:32:00,439 --> 00:32:03,540
Hai sprecato un sacco di tempo Koki.
243
00:32:03,640 --> 00:32:05,859
Non penso molto
del tuo giudizio.
244
00:32:05,959 --> 00:32:08,120
Perché usare questi dilettanti
quando mi avrai?
245
00:32:08,220 --> 00:32:09,699
Questi sono i più grandi.
246
00:32:09,799 --> 00:32:11,809
Sono la mia collezione di assassini.
247
00:32:12,539 --> 00:32:13,968
È il mio unico hobby
si potrebbe dire.
248
00:32:14,199 --> 00:32:16,885
Non mi piacciono i cavalli da corsa,
quindi tengo gli assassini.
249
00:32:19,319 --> 00:32:22,260
Questo è il mio zoo privato.
Mi diverte.
250
00:32:22,360 --> 00:32:25,537
È altrettanto divertente
un'auto carica di gorilla.
251
00:32:27,640 --> 00:32:30,863
Vuoi dire che pensi che lo sia
un gorilla come tutti gli altri?
252
00:33:03,720 --> 00:33:08,694
Hai vinto. Sono impressionato.
Sei dannatamente bravo, dopotutto.
253
00:33:12,199 --> 00:33:16,387
A mani nude una volta
è stato in grado di abbattere 40 tori.
254
00:33:16,840 --> 00:33:20,260
Io sono avanti, tu sei
il tipo di uomo di cui ho bisogno.
255
00:33:20,360 --> 00:33:23,289
Potrai lavorare
come braccio destro.
256
00:33:23,489 --> 00:33:26,234
Avrai il tuo posto in una palestra.
Ne sarai fiero anche tu.
257
00:33:26,434 --> 00:33:29,540
È un patto.
Darò la mia vita per te.
258
00:33:29,740 --> 00:33:31,726
Basta dire la parola.
259
00:33:43,559 --> 00:33:45,995
Alcuni vanno in giro in contanti.
260
00:33:50,919 --> 00:33:55,005
Grazie. Ora dimmi
quello che vuoi che sia fatto.
261
00:33:55,205 --> 00:33:58,914
Ah, penso che potresti
goditi il mio esperimento
262
00:33:59,240 --> 00:34:00,732
Questa lampada, per esempio.
263
00:34:00,932 --> 00:34:05,667
Mi permette di seguire tutto
succede in qualsiasi parte della casa.
264
00:34:05,867 --> 00:34:07,916
È radioattivato.
265
00:34:08,116 --> 00:34:10,889
Quello che vedi qui è il nostro
laboratorio sotterraneo per così dire.
266
00:34:11,089 --> 00:34:14,527
Quest'uomo che vedi è il soggetto
di un esperimento altamente illuminato.
267
00:34:14,860 --> 00:34:17,608
Gli hanno fatto un'iniezione
con vari farmaci.
268
00:34:17,808 --> 00:34:21,473
Non è troppo facile uccidere
un uomo con solo eroina.
269
00:34:21,673 --> 00:34:24,529
Quindi l'ho fatto poco a poco
aggiunti altri farmaci.
270
00:34:24,729 --> 00:34:27,402
Aumentare la dose
con ogni iniezione.
271
00:34:28,679 --> 00:34:32,040
La mia mente è Lee Long.
272
00:34:33,079 --> 00:34:35,035
Lo conosci allora.
273
00:34:36,886 --> 00:34:41,078
Ho dimenticato di assicurarmi che sia uno dei
Allievi Shorinji, forse i migliori.
274
00:34:41,278 --> 00:34:44,924
Ma ora con lo stomaco
pieno di estratti di oppio.
275
00:34:45,124 --> 00:34:47,820
È poco più che un vegetale.
276
00:34:53,759 --> 00:34:54,900
Ah vedi, cos'altro?
possiamo chiedere di a
277
00:34:55,100 --> 00:34:57,569
vittima a camminare
proprio nella nostra trappola.
278
00:35:18,840 --> 00:35:21,223
Tu, cosa stai facendo qui?
279
00:35:22,139 --> 00:35:24,312
Chi ti ha dato il diritto?
280
00:35:26,124 --> 00:35:29,332
Aspettare.
Dai.
281
00:35:31,589 --> 00:35:33,224
Fermati!
282
00:35:33,424 --> 00:35:35,524
Hai fatto bene a venire.
283
00:35:35,724 --> 00:35:37,976
Io sono Hammerhead
felice che tu sia qui.
284
00:36:46,189 --> 00:36:48,294
Perché morirai presto,
285
00:36:48,494 --> 00:36:50,453
dovresti saperlo
tuo fratello è vivo.
286
00:36:50,653 --> 00:36:52,550
Non direi che stia proprio bene.
287
00:36:52,999 --> 00:36:56,376
Hanno ridotto Lee Long
ad un organismo un vegetale.
288
00:37:44,129 --> 00:37:47,951
Congratulazioni martello.
hai inviato Tina Long...
289
00:37:48,151 --> 00:37:51,560
in breve tempo.
Vero campione.
290
00:37:51,760 --> 00:37:55,840
Non è della mia classe.
Gli squali ormai hanno la pancia piena.
291
00:37:56,040 --> 00:37:59,722
E ora, signore, possiamo farlo
parliamo della nuova palestra?
292
00:37:59,922 --> 00:38:00,990
Lo avrai.
293
00:38:01,190 --> 00:38:03,445
Lo sarai
presto faremo una cosa.
294
00:38:03,980 --> 00:38:05,730
Te lo mostrerò.
295
00:38:07,880 --> 00:38:10,820
Guardati intorno,
questi pezzi di capelli sono
296
00:38:11,020 --> 00:38:13,727
importato soprattutto da Hong Kong.
297
00:38:13,927 --> 00:38:16,680
Valgono una fortuna.
298
00:38:17,239 --> 00:38:19,420
Queste parrucche?
299
00:38:20,629 --> 00:38:23,220
Una parrucca, sì, è intrisa di eroina.
300
00:38:23,620 --> 00:38:26,685
Il nostro laboratorio
impregna ogni parrucca.
301
00:38:26,885 --> 00:38:30,084
Intelligente eh? Queste parrucche lo sono
valgono il loro peso in oro.
302
00:38:30,284 --> 00:38:32,457
Lo faranno
renderci molto ricchi.
303
00:38:33,943 --> 00:38:35,792
Molto intelligente.
304
00:38:39,377 --> 00:38:42,147
Maestro, un secondo.
305
00:38:46,384 --> 00:38:50,496
C'è un uomo qui. Lo vuole
parlare con Lee Long cosa devo fare?
306
00:38:55,775 --> 00:39:00,222
Maestro Koki, per favore.
Non posso parlare con il ragazzo?
307
00:39:00,422 --> 00:39:02,225
Non puoi avere pietà?
su di me, maestro.
308
00:39:02,425 --> 00:39:03,834
Non chiede pietà.
309
00:39:04,034 --> 00:39:06,019
Ci hai giocato
di lasciarlo vivere.
310
00:39:06,219 --> 00:39:08,266
Te l'ho concesso
questo favore, vero?
311
00:39:08,466 --> 00:39:10,699
SÌ. Imploro ancora una volta.
312
00:39:12,513 --> 00:39:14,361
Lasciami solo dare
lui questi biscotti.
313
00:39:15,101 --> 00:39:19,087
Li ha fatti sua zia
per il ragazzo, vedi?
314
00:39:29,053 --> 00:39:32,219
TINA VI SALVERÀ PRESTO.
Tina ti salverà.
315
00:39:42,360 --> 00:39:45,864
Prenderò il suo posto.
Sostituirò Lee Long.
316
00:39:46,064 --> 00:39:50,162
Maestro, per favore non riempire il suo
vene innocenti con veleno.
317
00:39:50,362 --> 00:39:53,205
Per favore, padrone, l'eroina uccide.
318
00:39:56,680 --> 00:39:59,747
Se vuoi che suo nipote viva,
319
00:40:00,859 --> 00:40:04,894
non provare a tradirmi ancora.
320
00:40:06,421 --> 00:40:07,893
Il tuo maiale!
321
00:40:26,507 --> 00:40:29,464
COMMERCIANTE CENTRALE
322
00:40:46,384 --> 00:40:48,390
Parrucche.
323
00:41:26,955 --> 00:41:27,955
Fermala!
324
00:41:41,296 --> 00:41:43,248
Stai indietro!
325
00:41:45,672 --> 00:41:48,408
Lascia che la uccida.
Sei praticamente morto.
326
00:41:57,326 --> 00:41:59,093
Presto!
Metti tutto!
327
00:42:00,436 --> 00:42:02,420
Salva le parrucche!
328
00:42:20,200 --> 00:42:22,348
E' viva.
329
00:42:34,965 --> 00:42:36,783
Non possiamo ucciderla.
330
00:42:44,759 --> 00:42:48,238
Amy, andiamo.
331
00:43:07,800 --> 00:43:10,840
Che cosa?
Tina Long è viva?
332
00:43:10,940 --> 00:43:13,501
Ne sei sicuro?
333
00:43:15,698 --> 00:43:17,334
Testa di martello.
334
00:43:17,419 --> 00:43:20,043
Il tuo corpo è giusto
dove nei miei magazzini.
335
00:43:20,243 --> 00:43:22,670
Hai detto che era morta, mi hai mentito.
336
00:43:24,120 --> 00:43:29,193
- Ma non può essere vero.
- Imbecille.
337
00:43:29,393 --> 00:43:32,200
Non solo è viva.
Ha bruciato uno dei miei camion.
338
00:43:33,880 --> 00:43:37,846
Maestro, le chiedo un'altra possibilità.
339
00:43:38,046 --> 00:43:41,293
Tina Long sta lavorando a mano
in mano con quello di Shorinji.
340
00:43:41,400 --> 00:43:45,095
Lo schiaccerò.
Li schiaccerò entrambi. Lo giuro.
341
00:43:45,295 --> 00:43:48,271
Presto lo avrai visto
l'ultimo di Tina Long.
342
00:44:03,080 --> 00:44:05,535
Maestro Shorinji.
Lo sono due ragazze criminali
343
00:44:05,735 --> 00:44:08,065
nascosto sotto il tuo tetto.
Li vogliamo.
344
00:44:08,265 --> 00:44:10,134
Temo di non capire.
345
00:44:10,334 --> 00:44:12,453
Vogliamo Lee Long
e Amy Kawasaki.
346
00:44:12,653 --> 00:44:14,677
Sappiamo che sono qui.
347
00:44:14,877 --> 00:44:17,641
Tu e le tue belle chiacchiere
bene sullo spirito.
348
00:44:17,841 --> 00:44:19,788
Ti dico che sono un sacco di stronzate.
349
00:44:19,988 --> 00:44:22,094
Sì, sei un
uomo e tuttavia usare
350
00:44:22,294 --> 00:44:24,892
queste ragazze delinquenti
per combattere per te.
351
00:44:25,092 --> 00:44:27,489
Mantieni un linguaggio civile.
352
00:44:27,960 --> 00:44:31,300
Uomo? Meraviglie senza bocca.
353
00:44:32,732 --> 00:44:34,324
Sei un sacco di boy scout.
354
00:44:35,823 --> 00:44:38,326
Se ti rifiuti di consegnare
sulle due ragazze,
355
00:44:39,407 --> 00:44:43,160
- pagherai.
- Aspetta.
356
00:44:46,488 --> 00:44:49,832
- Parlatemi, codardi.
- Torna indietro.
357
00:44:50,032 --> 00:44:53,848
- Me ne occuperò io.
- Sei senza onore.
358
00:44:54,048 --> 00:44:57,223
Meriti solo il nostro
disprezzate voi gangster.
359
00:44:57,423 --> 00:44:58,893
Che cosa?
360
00:46:36,633 --> 00:46:38,754
Testa di martello.
361
00:46:38,969 --> 00:46:40,834
Potresti tornare indietro
alla tua banda.
362
00:46:41,040 --> 00:46:43,941
Puoi dire a Koki che siamo pronti.
363
00:46:51,600 --> 00:46:56,148
Sonny.
Deploro la violenza ma...
364
00:47:08,160 --> 00:47:12,627
Ora ascolta bene.
Il tuo telefono è Tina.
365
00:47:12,827 --> 00:47:14,970
- Telefono?
- Esatto
366
00:47:16,105 --> 00:47:19,618
Come vedi, Hammerhead
è attualmente indisposto.
367
00:47:22,160 --> 00:47:25,487
- Adesso sarai tu a uccidere.
- Perché io?
368
00:47:26,560 --> 00:47:29,640
Sicuramente non puoi chiedere
lo faccio io, maestro.
369
00:47:29,840 --> 00:47:31,072
Ti prego di non farlo.
370
00:47:31,272 --> 00:47:33,809
Giuro che tornerà
a Hong Kong.
371
00:47:35,519 --> 00:47:40,059
- Per favore, padrone.
- E' a casa di Shorinji.
372
00:47:40,400 --> 00:47:43,114
Qui le telefonerai.
373
00:47:44,080 --> 00:47:48,434
Anche lei è pericolosa, lo sa
troppo per lasciarla vivere.
374
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Qui.
375
00:47:52,400 --> 00:47:55,310
Non farmi seppellire
mia nipote.
376
00:47:56,080 --> 00:47:59,599
Hai distrutto Lee Long
e ora mi stai chiedendo di...
377
00:48:00,640 --> 00:48:03,020
No, non lo farò.
378
00:48:04,239 --> 00:48:06,905
Puoi uccidermi in cambio
lei e uccidermi...
379
00:48:07,105 --> 00:48:08,105
Stai zitto!
380
00:48:09,680 --> 00:48:12,360
Non dirmelo
non lo farai.
381
00:48:15,280 --> 00:48:18,179
Questo spettacolo cambierà
la tua mente idiota, credo.
382
00:48:45,280 --> 00:48:49,322
- Mia figlia.
- Papà!
383
00:48:50,740 --> 00:48:53,567
Randy. Randy.
384
00:49:16,719 --> 00:49:18,441
Lasciala stare.
385
00:49:19,455 --> 00:49:21,175
Papà. Aiutami!
386
00:49:26,696 --> 00:49:28,931
Non lasciarti andare a questo.
Per favore, maestro, non farlo
387
00:49:30,531 --> 00:49:31,998
Smettila.
388
00:49:36,418 --> 00:49:38,344
Aiutami!
389
00:49:39,801 --> 00:49:41,074
Fermatelo.
390
00:49:42,619 --> 00:49:45,101
La uccidi.
Lasciarlo andare.
391
00:49:45,301 --> 00:49:47,216
Fermati o uccido!
392
00:49:57,600 --> 00:50:03,767
- Farò qualunque cosa tu chieda, qualunque cosa.
- Sono gentile da parte tua.
393
00:50:05,759 --> 00:50:08,814
Hai perso troppo tempo.
Prendi il telefono.
394
00:50:08,847 --> 00:50:11,328
Chiamata!
395
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
Ciao! Sì, zio.
396
00:50:24,640 --> 00:50:25,807
Perché? Ovviamente.
397
00:50:27,999 --> 00:50:30,616
Sì!
Ne sei sicuro?
398
00:50:31,008 --> 00:50:32,395
Sì.
399
00:50:32,595 --> 00:50:35,406
Sì. Ho appena parlato
a tuo fratello.
400
00:50:35,680 --> 00:50:37,922
È stato rilasciato, sì.
401
00:50:38,122 --> 00:50:40,154
Mi ha chiesto di averlo
tu vieni qui.
402
00:50:42,080 --> 00:50:45,739
Vieni adesso, da Rowan
Fabbrica, sta aspettando.
403
00:50:47,680 --> 00:50:50,859
Sì, appena puoi.
404
00:50:50,959 --> 00:50:55,600
Ora? Sì, zio,
Vado subito.
405
00:50:55,700 --> 00:50:57,476
Aspetta lì.
406
00:51:15,541 --> 00:51:17,493
Lee!
407
00:52:29,515 --> 00:52:30,515
Tina Lunga.
408
00:52:32,284 --> 00:52:34,026
Ti sculaccio, Tina.
409
00:54:55,264 --> 00:54:57,192
Tina ti ha detto qualcosa?
410
00:54:57,392 --> 00:55:00,731
No, ha lasciato il
palestra senza dire una parola.
411
00:55:00,931 --> 00:55:02,601
E' molto strano.
412
00:55:02,801 --> 00:55:04,802
Dove potrebbe essere andata?
413
00:55:12,271 --> 00:55:15,573
Papà.
Randy.
414
00:55:15,773 --> 00:55:17,585
Quello che è successo?
415
00:55:23,287 --> 00:55:26,168
Papà, Tina è scomparsa.
416
00:55:26,368 --> 00:55:28,428
Sai dov'è?
417
00:55:28,628 --> 00:55:30,984
-Tina?
- SÌ?
418
00:55:34,274 --> 00:55:37,545
Perchè me lo chiedi?
Non chiedermelo. Non lo so.
419
00:55:39,740 --> 00:55:44,070
Sembri così strano.
Cosa ti è successo?
420
00:55:44,399 --> 00:55:47,679
Niente di niente.
Smettila di fare domande.
421
00:55:52,059 --> 00:55:55,506
- Cosa c'è che non va?
- Papà è troppo tardi.
422
00:55:55,706 --> 00:55:57,966
Tina è morta ed è colpa mia.
423
00:55:58,166 --> 00:55:59,780
Oh, papà.
424
00:56:00,140 --> 00:56:03,476
È colpa mia, mi dispiace papà
Koki la uccide.
425
00:56:03,676 --> 00:56:07,045
Koki?
L'hai venduta?
426
00:56:07,499 --> 00:56:11,402
- Papà. come hai potuto farlo?
- Dicci, per favore, sempre la verità.
427
00:56:19,660 --> 00:56:22,557
La verità è che... era...
428
00:56:22,800 --> 00:56:24,520
Era...
429
00:56:35,031 --> 00:56:36,060
Papà!
430
00:56:36,260 --> 00:56:37,979
È stato un dardo.
431
00:57:54,913 --> 00:57:55,913
Zio!
432
00:57:57,181 --> 00:57:58,877
- Papà.
- Papà!
433
00:57:59,077 --> 00:58:01,274
Papà, non puoi morire.
434
00:58:07,730 --> 00:58:09,556
Tina, non sei morta.
435
00:58:09,756 --> 00:58:11,231
No. Sono vivo, zio.
436
00:58:13,499 --> 00:58:18,391
La mia punizione è meritata, Tina.
sono un uomo malvagio, lo so.
437
00:58:20,460 --> 00:58:23,660
E'... è vero.
438
00:58:24,380 --> 00:58:28,539
Un uomo cattivo. ero dentro
L'organizzazione di Koki.
439
00:58:28,639 --> 00:58:33,100
Ero nei guai.
Ho dovuto prendere in prestito dei soldi.
440
00:58:33,740 --> 00:58:36,676
In cambio ha fatto
aiuto la banda.
441
00:58:38,299 --> 00:58:41,927
Dov'è Lee?
Dov'è mio fratello? Dimmi.
442
00:58:45,019 --> 00:58:46,680
Koki ha tuo fratello.
443
00:58:48,700 --> 00:58:52,381
- Nella sua cantina.
- Cantina.
444
00:58:59,199 --> 00:59:01,419
Tina...
445
01:00:09,100 --> 01:00:11,165
Ok, andiamo.
446
01:00:37,499 --> 01:00:41,524
Capo, abbiamo portato il
roba nel camion.
447
01:00:41,724 --> 01:00:43,499
Le parrucche sono nel seminterrato.
448
01:00:43,599 --> 01:00:45,819
Tieni gli occhi aperti.
Non voglio errori.
449
01:00:45,919 --> 01:00:47,511
Giusto.
450
01:00:49,196 --> 01:00:50,411
L'uomo che stiamo usando
prendere Tina Long?
451
01:00:50,611 --> 01:00:52,302
- E' già qui?
- E' qui.
452
01:00:52,502 --> 01:00:54,713
Se sei pronto,
Lo farò entrare.
453
01:00:54,913 --> 01:00:58,111
- Chi è il ragazzo?
- Reverenda stella.
454
01:00:58,311 --> 01:01:00,934
- Un ex predicatore.
- Mandateli dentro.
455
01:01:23,420 --> 01:01:28,910
Questo è fantastico. Il predicatore lo è
ci farà un sermone, vero?
456
01:01:40,620 --> 01:01:45,924
Te la caverai bene. Ne sono sicuro
questi sono perforanti per armature.
457
01:01:46,124 --> 01:01:49,025
Ma riusciranno a trafiggere Lee Long?
458
01:01:50,460 --> 01:01:53,662
Le tue punte possono perforare
Lee Occhi lunghi?
459
01:03:03,914 --> 01:03:05,872
Lee?
460
01:03:17,819 --> 01:03:21,592
Lee Long, alzati.
In piedi.
461
01:03:26,140 --> 01:03:29,401
In piedi.
Ho detto alzati.
462
01:03:32,380 --> 01:03:37,010
In piedi. Lo vedrai
avrai la tua grande occasione.
463
01:03:37,210 --> 01:03:41,276
Combatterai di nuovo.
Andiamo. In piedi.
464
01:03:42,426 --> 01:03:44,427
Camminare.
465
01:03:59,660 --> 01:04:03,007
Lee! Lee!
Alzati, presto!
466
01:04:07,739 --> 01:04:10,641
Tina!
Non scappare questa volta.
467
01:05:04,860 --> 01:05:08,707
Guardami, sono Tina.
468
01:05:15,980 --> 01:05:17,875
Sei qui?
469
01:05:27,739 --> 01:05:31,346
Prova a resistere. Lo prenderò
fuori di qui, aspetta.
470
01:05:40,700 --> 01:05:45,291
Il mio corpo è marcio.
Non ho più forza.
471
01:05:47,340 --> 01:05:50,966
Tina, voglio che tu lo faccia
dammi la tua parola
472
01:05:52,460 --> 01:05:56,699
Prendi Koki.
Distruggi tutta la sua banda.
473
01:05:58,059 --> 01:06:02,370
Non avrai sofferto tutto
questo per niente. Prometto.
474
01:06:02,570 --> 01:06:05,998
Ho scoperto i loro percorsi segreti.
Posso rompere l'anello.
475
01:06:07,440 --> 01:06:11,877
È fantastico, fantastico.
476
01:06:36,380 --> 01:06:41,732
Non puoi aiutarmi.
Uscire!
477
01:08:14,941 --> 01:08:16,960
E' morto.
478
01:09:02,488 --> 01:09:03,488
Quindi...
479
01:09:08,519 --> 01:09:12,689
Quindi, la nostra piccola tigre invincibile sì
raggiunto la fine della linea.
480
01:09:13,853 --> 01:09:16,669
Ora ti godrai il
stessa sorte di tutti i miei nemici.
481
01:09:56,120 --> 01:09:59,120
Adesso mio caro.
Mi godrò il puro
482
01:09:59,320 --> 01:10:02,280
piacere di inviare
all'inferno.
483
01:10:02,380 --> 01:10:04,408
Puoi unirti a tuo fratello.
484
01:11:36,069 --> 01:11:38,954
Dopo di lei!
Dopo di lei!
485
01:11:53,310 --> 01:11:55,278
In questo modo.
486
01:13:40,639 --> 01:13:42,544
Ammetto che sei una donna.
487
01:13:43,820 --> 01:13:46,605
Ma in ogni caso
non puoi aspettarti
488
01:13:46,805 --> 01:13:49,674
uscire di qui vivo,
mia cara Tina.
489
01:16:28,234 --> 01:16:30,665
Uccidila!
Uccidila.
490
01:16:32,561 --> 01:16:33,561
Aspettare!
491
01:16:36,100 --> 01:16:38,593
Cosa vuoi?
492
01:16:46,093 --> 01:16:49,462
Koki, ti porteremo noi.
493
01:16:54,071 --> 01:16:55,071
Idiota.
494
01:16:55,862 --> 01:16:57,414
L'hai chiesto tu,
verrete tutti uccisi.
495
01:16:57,460 --> 01:17:00,756
Morirai comunque.
Vai a prenderli.
496
01:17:17,980 --> 01:17:19,690
Non avrò bisogno di te.
497
01:18:13,560 --> 01:18:15,090
Voi donne giocate troppo duro.
498
01:18:15,290 --> 01:18:17,554
Il posto di una donna
è in casa, dico.
499
01:19:22,960 --> 01:19:24,000
Accidenti.
500
01:19:27,415 --> 01:19:29,277
Imbecille.
501
01:19:56,280 --> 01:20:00,326
Tina. Me ne occuperò io.
Non preoccuparti, prendi gli altri.
502
01:21:00,340 --> 01:21:04,713
Bene, vedremo
chi è il testimone adesso.
503
01:24:11,801 --> 01:24:13,956
Tina.
504
01:24:29,581 --> 01:24:33,143
Qui.
Pensavo che lo avresti voluto.
505
01:24:42,326 --> 01:24:43,636
Tina.
506
01:24:54,902 --> 01:24:56,229
Tina.
507
01:24:59,485 --> 01:25:00,789
Lasciala andare.
508
01:25:44,790 --> 01:25:49,829
Sottotitoli: Kilo